Thursday, January 13, 2011

मूल मलयालम कविता :ए . अयप्पन 
अनुवाद:  संतोष अलेक्स
 
साम
 
मार्गरेट के मरने पर तो बहुत रो पड़ा
देख मेरे बेटी को
उसके  कोख   में कैंसर से पीड़ित बच्चा हैं
वह केवल तीन महीने की मेहमान हैं
तू   उससे  शादी कर
 
Gentle words
 
When margaret died
u cried a lot.
Look at my daughter
she has a baby with cancer in her womb.
She would die within three months.
U marry her.
 
Posted by at

7 comments:

  1. बोधिसत्वJanuary 13, 2011 at 8:14 AM

    बहुत अच्छा मित्र, आप हिन्ही को निरन्तर समृद्ध कर रहे हैं...आभार

    ReplyDelete
  2. anupamJanuary 14, 2011 at 11:17 PM

    Very poignant read...

    ReplyDelete
  3. AnuvadJanuary 14, 2011 at 11:27 PM

    Thank u bodisatava and anupam .

    ReplyDelete
  4. THINKOPOTAMUSJanuary 15, 2011 at 2:52 AM

    great going, santosh. good to know i can keep returning to a blog such as this.

    ReplyDelete
  5. AnuvadJanuary 16, 2011 at 8:20 PM

    Thank u shrerkumar sir.

    ReplyDelete
  6. Sunil SharmaMarch 1, 2011 at 10:59 PM

    Ding a great service, Santosh---initiating a dialgoue between Malayalam, Hindi and Indian English. Impressive! Keep it up, good Doc!

    ReplyDelete
  7. AnuvadMarch 2, 2011 at 2:25 AM

    dear sunil sharma ji, Thank u so much. Ur words of encouragement means a lot to me.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)